前一陣子,看到新聞報導可愛的雅夫過世了

便上網去找了一下雅夫主人-松本秀樹的部落格;

看到那篇告知大家雅夫過世的消息,心裡真的覺得很感傷

雖然我養寵物不過快兩年的時間,可是對於松本提到的一段文字,真的很有感觸

"犬が人間より寿命が短く、まさおが俺より早く逝くのは分かってたよ。

いつかはこんな日が来るって、なんとなく覚悟はしてたよ。

でも、早すぎるよ・・・

旅をしていた6年間は風邪1つ引かなかったくせに"

大意是說,狗狗的生命比人類短,雖然知道雅夫會比自己早過世,也有了這樣的覺悟,

但是,這一天來的太快了...

旅行的六年之間明明就只感冒過一次呢!

看到這一句,可以體會松本的不捨和真感情真的是眼淚都掉下來了...

每個飼主對於自己的寵物一定也有過這樣的想法,

但是真的面對到那一天,心裡的傷痛一定是不可言喻的

想到這樣,就覺得一定要盡力照顧好自己的寵物,

就算是不能夠讓他們活的跟人類一樣久,

也一定要盡力讓他們跟我們在一起的時候健健康康,快快樂樂。

(話雖這麼說,我家小咖大小姐搗蛋的時候還是忍不住會教訓她一頓,哈哈!)

 

松本為了台灣的雅夫fan,

很認真地把他那篇懷念雅夫的文章翻譯成中文,貼在部落格上,

有興趣的人可以參考一下,也可以再一次懷念常常在電視上看到的雅夫,

希望雅夫去天國也很開心,遇到更多疼他的人......

 

要前往松本秀樹的部落格請按這裡




littlecoffee 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()